Keine exakte Übersetzung gefunden für تجميد الموضوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تجميد الموضوع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le cadre de la coopération judiciaire internationale, les articles 18 et 19 de la loi sur le blanchiment d'argent permettent de prendre les mesures juridiques nécessaires pour repérer, geler ou saisir les fonds faisant l'objet d'une opération de blanchiment ainsi que les revenus qui en découlent.
    بالإضافة إلى ما تقدم فإن المادتين 18، 19 من قانون غسل الأموال أجازتا في إطار التعاون القضائي الدولي اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتعقب أو تجميد الأموال موضوع جرائم غسل الأموال أو عائداتها أو الحجز عليها.
  • À l'initiative de certains membres, le Comité a commencé à examiner un document de travail contenant les définitions utilisées dans la résolution 1526 (2004) et dans les autres résolutions pertinentes, et en particulier la définition du gel des fonds ou autres avoirs financiers et des ressources économiques, dans le but d'apporter les clarifications et les précisions nécessaires au Comité concernant l'exercice de ses fonctions de surveillance, et aux États Membres dans leur processus de mise en oeuvre.
    وبناء على مبادرة بعض الأعضاء، بدأت اللجنة مناقشة ورقة عمل تتضمن تعريفات للمصطلحات المستخدمة في القرار 1526 (2004) والقرارات الأخرى ذات الصلة، خاصة فيما يتعلق بتعريف موضوع تجميد الأموال أو الأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى، بغية تحقيق مزيد من الوضوح والدقة للجنة فيما يتعلق بوظائفها في مجال الرصد، وللدول الأعضاء في جهودها بشأن التنفيذ.